别具一格的语言文化 ——上饶铁路话

http://special.srzc.com 来源:上饶之窗 日期:2008-5-13 10:45:00

    历史悠久的上饶,人杰地灵,文化灿烂,既有传统的地域文化,也有吸收、消化、融为一体的外来文化,产生于上世纪五十年代初期的上饶铁路话,就是别具一格的地域方言文化。 

    这种地域方言既不是普通话,也不是本地口音的上饶话,而是别具一格的上饶铁路话。这在全国铁路职工家属居住区是极其少见的。其形成有着渊源的历史过程。 

    浙赣铁路东起浙江杭州,西到湖南株洲,由浙江向西,由湖南向东分段修建。1933年11月修到江西玉山县,1934年元月通车,随之建起了玉山车站和玉山车房(机务段)。铁路继续往西延伸,1935年过上饶,建上饶火车站,1936年,玉山车房搬迁到上饶,成立了浙赣铁路第二段——上饶机务段。 

    上饶铁路员工绝大多数是从杭州铁路单位分过来的,并相继从肖山、诸几、金华等地带了一些人过来,那时允许沾亲带故带人出来做事。解放前,上饶铁路员工几乎没有本地人。 

    这些来自浙江,主要是杭州的的铁路员工,集中居住在上饶火车站以北荒无人烟的花园塘一带,自成体系,形成村落,保持着固有的江浙人的生活习惯和口音。 
随着铁路的发展,后来又陆陆续续招来一些上海、江苏、安徽、湖南、福建等地的转业军人、民工、学生,来自五湖四海的铁路员工,籍贯越来越庞杂,生活区域也不断向外扩展,但仍不同上饶市民混居,上饶本地的语言同化不了这些来自五湖四海的南腔北调,南腔北调又失去了各自独立存在的市场。于是,这些老铁路员工的孩子们,在相互交往中,无形中形成了一种奇特的语言,上饶铁路话。 

    上饶铁路话,基本上是杭州话与上饶本地话的混合变语,既不同于杭州话,也不同于上绕话。杭州话的发音多用第三声,上饶本地话的发音多用第二声,上饶铁路话的发音多用第四声。比如,买菜用的篮子,普通话读篮子(lan zi );杭州话读蓝儿(lan er);上饶铁路话读榄枝(lan zhi);上饶本地话读猜难(cai nan)。孩子们的前辈讲带有方言口音的普通话,孩子们则普遍讲人人都听得懂得铁路话。 

    语言是人际交往的重要工具,别具一格的上饶铁路话,便成了上饶铁路新生代相互交往的共同语言。它好讲、好听、好懂,具有生命力,因而延续至今,影响着好几代铁路人。同时,这种现象在全国铁路职工家属居住区是少有的,因此引起了人们的浓厚兴趣。北京、上海、东北、西北的一些铁路人员出差上饶,都会询问上饶铁路话,听听上饶铁路话,甚至学几句上饶铁路话。2007年7月,南昌铁路局党委宣传部、电视台,将上饶铁路话当作一种非物质文化,进行专题调研,请上饶铁路话说得地道的人录音、整理,在全局铁路电视台进行播放,上饶铁路话更是声誉远播。 

    语言是一种特殊的社会现象,也是一种文化,它随着社会的产生而产生,发展而发展。上饶铁路话形成于上世纪五十年代初期,六、七十年代大发展,八、九十年代,上饶铁路地区有十几个基层站段,八千多铁路职工,近两万名职工家属居住在铁路新村,普遍讲铁路话,是上饶铁路话的鼎盛时期。2005年开始,铁路实行跨越式发展,生产力部局大调整,基层站段撤的撤,并的并,搬的搬,曾为铁路分局所在地的上饶只剩一个车务段了,铁路职工大大减少,加上住宅商品化,一些铁路职工购房搬离了铁路新村,地方不少人住进了铁路新村,铁路新村不再是铁路人的一统天下了,上饶铁路话失去了再发展的人文优势。再过几代人,是否还有上饶铁路话,是个悬念。不管结果怎样,但作为别具一格的语言文化——上饶铁路话在上饶铁路发展中所发挥的作用,是不会磨灭的。  

上饶铁路老干部活动中心       王本勋 

               电话:7022100  2008年4月28日

编辑:用心

相关文章

中共上饶市委宣传部 上饶市政府新闻办公室

服务热线 传真:0793-8223269 广告热线: 0793-8291021

建议使用IE6.0以上版本浏览器 1024*768分辨率浏览